As fires rage up and down the West Coast, the skies over California have taken an apocalyptic turn - choking the air with ash and smoke in some regions, while snuffing out sunlight in others. Rarely have so many Californians breathed such unhealthy air.