Heads of state, finance leaders and activists from around the world will converge in Paris this week to seek ways to overhaul the world’s development banks — like the International Monetary Fund and World Bank — and help them weather a warmer and stormier world.