Scientists have long warned that climate change and other threats will require relocating some endangered species outside their historic ranges. U.S. officials are proposing rules that would enable them to use this new, potentially controversial conservation tool.