In this overwhelmingly Republican part of central Iowa, farmers who sell their crop to ethanol makers have been thrust into Biden’s search for a climate policy that both slashes greenhouse gas emissions and satisfies crosscutting political interests.