The developer of a major pipeline system that connects the Marcellus Shale gas field in western Pennsylvania to an export terminal near Philadelphia pleaded no contest Friday to criminal charges that it systematically polluted waterways and residential water wells across hundreds of miles.