U.S. environmental justice advocates used their pull with the Biden administration and congressional Democrats to break through years of entrenched American opposition to a new climate compensation fund for the world’s poor — helping deliver the most important outcome at last month’s United Nations climate talks.