After years of planning by city officials, New Yorkers got a close-up glimpse of the trade-offs inherent in the fight against climate change when crews this month began cutting down the first of a thousand trees targeted for removal in John V. Lindsay East River Park.