The federal government has struggled to control the carcinogen, which threatens workers and residents who are exposed to it. Users and manufacturers have gone to extremes to argue that it’s dangerous only in high doses, hiding data and spending millions on questionable studies.