A legal dispute in Montana could drastically curb the government’s use of aerial fire retardant to combat wildfires after environmentalists raised concerns about waterways that are being polluted with the potentially toxic red slurry that’s dropped from aircraft.