U.S. pauses weather alerts translation, leaving non-English speakers at risk during disasters

A contract lapse has forced the National Weather Service to halt AI-generated weather alert translations, raising concerns for millions of non-English speakers amid rising climate-driven disasters.

Kelsey Ables reports for The Washington Post.


In short:

  • The National Weather Service paused automated translation of weather alerts after a contract with AI firm Lilt lapsed, affecting access for millions who speak languages other than English.
  • The Trump administration’s policies, including revoking a requirement for agencies to assist those with limited English, have affected translation services and broader federal communication strategies.
  • Researchers say the halted translations could delay lifesaving information for non-English speakers during severe weather, particularly as climate change increases the frequency and intensity of disasters.

Key quote:

“What truly worries me is that these events are only becoming more intense and a lot more uncertain, too, and we have to be ahead of the game in our communication efforts...I think we can all agree at least that everyone deserves to have a chance to stay safe during a big disaster.”

— Joseph Trujillo-Falcón, University of Illinois Urbana-Champaign researcher

Why this matters:

As climate-driven disasters grow in scale and frequency across the United States, the nation’s patchy approach to emergency communications is putting millions of non-English speakers in harm’s way. More than 67 million people in the U.S. speak a language other than English at home, and many live in communities already burdened by poverty, limited internet access, or tenuous immigration status. Public safety agencies remain chronically underprepared to meet this multilingual challenge, relying heavily on English-only notifications or automated translations that miss the nuance of life-saving guidance. In some of the country’s most climate-vulnerable regions, from coastal Florida to fire-prone California, a lack of clear, timely emergency messages can delay evacuation, increase injury, and, in the worst cases, cost lives.

Learn more:

A factory with smoke stacks and power lines

States split over US EPA’s proposal to drop greenhouse gas rules for power plants

States are divided over the Trump administration’s proposal to repeal remaining greenhouse gas standards for power plants, while medical groups warn of public health dangers.
Detroit skyline with cloudy conditions above

State releases roadmap to rein in climate change contributions from Michigan industry

Putting the full plan into action could require a lot of funding at first. But Michigan's chief climate officer says that will make things cheaper for consumers in the long term.
A small river running through a lush green valley
Credit: Hans/Unsplash+

Democrats in Congress want to ban data centers on federally managed public lands

A dozen Democrats in Washington are taking steps to either ban the construction of data centers on public lands or investigate whether the Trump administration stands to profit from infrastructure deals to support the AI industry.
Aerial view of a flooded city with brown water

Big Oil, climate change, and a ‘smoking gun’

As victims of a 2021 typhoon sue Shell for damages, new evidence shows the oil giant funded storm-related climate research in the 1970s before spreading denial, endangering others.
Head shot of Al Gore as he arrives for 'An Inconvenient Sequel: Truth To Power' Screening on July 25, 2017 in Hollywood, CA, 2017
Credit: DFree/BigStock Photo ID: 411783373

Passing bill to speed up gas projects and data centers would be ‘serious mistake’, Al Gore says

Former U.S. vice-president at COP31 urges lawmakers to rethink contentious bipartisan Baaja bill advanced by the US Senate.

An illustration of a laptop with an AI prompt on the screen

Can we trust AI to guide climate policy? New report warns against glaring ‘design flaw’

AI models answer about 90 percent of climate questions accurately in English, but quickly give in to pushback, according to a report showcased at COP31.

LNG tanker entering or exiting port under the assistance of tugboats
Credit: photowrzesien/BigStock Photo ID: 242881042

Russia, Saudi Arabia, and Australia named as biggest CO2 exporters in history

Analysis of fossil fuel exports since 1850 differs from most assessments — which look at countries where CO2 is released.

From our Newsroom
Multiple Houston-area oil and gas facilities that have violated pollution laws are seeking permit renewals

Multiple Houston-area oil and gas facilities that have violated pollution laws are seeking permit renewals

One facility has emitted cancer-causing chemicals into waterways at levels up to 520% higher than legal limits.

Regulators are underestimating health impacts from air pollution: Study

Regulators are underestimating health impacts from air pollution: Study

"The reality is, we are not exposed to one chemical at a time.”

Pennsylvania governor Josh Shapiro speaks with the state flag and American flag behind him.

Two years into his term, has Gov. Shapiro kept his promises to regulate Pennsylvania’s fracking industry?

A new report assesses the administration’s progress and makes new recommendations

silhouette of people holding hands by a lake at sunset

An open letter from EPA staff to the American public

“We cannot stand by and allow this to happen. We need to hold this administration accountable.”

wildfire retardants being sprayed by plane

New evidence links heavy metal pollution with wildfire retardants

“The chemical black box” that blankets wildfire-impacted areas is increasingly under scrutiny.

Stay informed: sign up for The Daily Climate newsletter
Top news on climate impacts, solutions, politics, drivers. Delivered to your inbox week days.